1. How's the general practitioner?

Và chàng bác sĩ đa khoa sao rồi?

2. I know, I'm sorry, I'm a general practitioner.

Xin lỗi, tôi là bác sỹ đa khoa.

3. Retention of skilled practitioners is a problem.

Giữ chân các y sĩ lành nghề là một vấn đề.

4. It's very important to us martial arts practitioners.

Đối với những người hành y học võ, do vi quan trọng.

5. In other schools, all practitioners may wear a hakama.

Ở các hệ phái khác, tất cả các học viên đều có thể mặc hakama.

6. Google CEO Eric Schmidt is a practical practitioner of this philosophy.

Giám đốc của Google, Eric Schmidt là một chuyên viên thực tế về triết lý này

7. How do you like the idea of marrying a general practitioner?

Cô có thích cái ý tưởng lấy một bác sĩ đa khoa không?

8. The very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized.

Thực tế công việc bị phá hoại, và những người làm việc đó cũng vậy.

9. She attended Wits University and became a hospital physician and general practitioner.

Cô theo học Đại học Wits và trở thành bác sĩ bệnh viện và bác sĩ đa khoa.

10. Consult a health care practitioner before taking any natural food poisoning remedies .

Bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ chăm sóc sức khỏe trước khi sử dụng bất kỳ bài thuốc trị ngộ độc thực phẩm tự nhiên nào .

11. Yield management practitioners typically claim 3% to 7% incremental revenue gains.

Những người hành nghề quản lý lợi tức thường yêu cầu mức tăng doanh thu 3% đến 7%.

12. Zen practitioners relate the idea to wabi-sabi, the beauty of imperfection.

Các thiền sư liên hệ ý tưởng này tới wabi-sabi, vẻ đẹp của sự không hoàn hảo.

13. The document lists another five doctors and a nurse practitioner who reportedly treated Jackson .

Văn kiện còn liệt kê thêm năm vị bác sĩ và một y sĩ được cho là đã điều trị cho Jackson .

14. Of 34,351 Falun Gong practitioners surveyed, 27% were male and 73% female.

Trong số 34.351 người thực hành Pháp Luân Công được khảo sát, 27% là nam giới và 73% là nữ giới.

15. Some muscle testing may be innocent, performed with no harm to patient or practitioner.

Vài sự thử nghiệm về bắp thịt có thể không có hại cho bệnh nhân hoặc thầy thuốc.

16. No Falun Gong practitioners were to be spared, including students and the elderly.

Không một Học viên Pháp Luân Công thoát khỏi, bao gồm cả sinh viên và người già.

17. The definition of the digital humanities is being continually formulated by scholars and practitioners.

Định nghĩa của nhân văn số vẫn tiếp tục được xây dựng bởi các học giả và người thực hành.

18. Thus, we must be grateful for and be practitioners of the principle of repentance.

Do đó, chúng ta cần phải biết ơn và sống theo nguyên tắc hối cải.

19. According to former detainees, Falun Gong practitioners represent 50–80% of inmates in the camp.

Theo các cựu tù nhân, các học viên Pháp Luân Công chiếm tới 50-80% các tù nhân trong trại.

20. Home doctors (huisartsen, comparable to general practitioners) form the largest part of the first echelon.

Các bác sĩ gia đình (huisartsen, có thể so sánh với bác sĩ đa khoa) tạo thành bộ phận lớn nhất của cấp bậc đầu tiên.

21. Balancing power means keeping the peace and careful Realpolitik practitioners try to avoid arms races.

Quân bình quyền lực có nghĩa là giữ hòa bình và áp dụng chính trị hiện thực cẩn thận để tránh chạy đua vũ khí.

22. If they failed to recant their practice, the practitioners would be sent to labor camps.

Nếu họ thất bại trong việc ép từ bỏ tập luyện, các học viên sẽ bị đưa đến các trại lao động cải tạo.

23. Surveillance of Falun Gong practitioners and intelligence collection is among the chief functions of 610 Offices.

Giám sát các học viên Pháp Luân Công và thu thập tình báo là một trong những chức năng chính của Phòng 610.

24. Practitioners who have not yet reached the age of 15 cannot test for a dan rank.

Các học viên chưa đạt đến độ tuổi 15 không thể tham gia thi cấp độ dan.

25. Oftentimes, you can get educational materials from health-care practitioners or from the library or bookstore.

Thông thường, bạn có thể tìm tài liệu từ các cán bộ y tế, thư viện hoặc nhà sách.

26. According to the temple's practitioners, in this ceremony food is offered to the Buddhas in meditation.

Theo các học viên của đền thờ, trong buổi lễ này, thức ăn được cung cấp cho chư Phật trong thiền định.

27. As your family doctor , a family practitioner can continue to treat both you and your baby after birth .

Với tư cách là bác sĩ đa khoa thì họ vẫn có thể chữa bệnh cho cả mẹ và bé sau khi sinh xong .

28. Moreover, practitioners' attempts at getting their message across carried some of the uncouthness of Communist party culture, including a perception that practitioners tended to exaggerate, create "torture tableaux straight out of a Cultural Revolution opera", or "spout slogans rather than facts".

Hơn nữa, những nỗ lực truyền bá thông điệp của các học viên Pháp Luân Công đã sao chép hình thức tuyên truyền của chính Đảng Cộng sản Trung Quốc, bao gồm xu hướng phóng đại, tưởng tượng ra "những hình thức tra tấn theo kiểu Cách mạng Văn hoá", hay "hô khẩu hiệu thay vì trình bày sự việc".

29. He spent several years as a non-consultant hospital doctor before qualifying as a general practitioner in 2010.

Ông đã có nhiều năm làm bác sĩ tập sự trước khi đạt tiêu chuẩn bác sĩ đa khoa vào năm 2010.

30. The lack of academic standard leaves room for interpretation to what IBP is, which is confusing practitioners.

Việc thiếu tiêu chuẩn học tập sẽ chừa chỗ cho việc giải thích IBP là gì, điều này gây khó hiểu cho các học viên.

31. The most successful practitioner of this process was Ivan III, who laid the foundations for a Russian national state.

Người thi hành thành công nhất chính sách này là Ivan III, người đặt nền móng cho nhà nước dân tộc Nga.

32. On 29 July 1999 the Beijing Judicial Bureau issued a notice forbidding lawyers from defending Falun Gong practitioners.

Vào ngày 29 tháng 7 năm 1999, Văn phòng Tư pháp Bắc Kinh đã đưa ra một thông báo cấm luật sư nhận thân chủ là các học viên Pháp Luân Công.

33. The practice does not have any formal stance against interracial marriage, and many Falun Gong practitioners have interracial children.

Môn tu luyện này không có bất cứ lập trường chính thức nào chống lại việc kết hôn giữa các chủng tộc, và nhiều học viên Pháp Luân Công có con lai.

34. For instance, Li stipulates that a practitioner of Falun Gong must "not hit back when attacked, not talk back when insulted."

Ví dụ, Lý quy định rằng một học viên Pháp Luân Công phải "không đánh lại khi bị đánh, không nói lại khi bị công kích".

35. In 1987, Twomey started her career as a legal practitioner by first serving as a barrister in the Ocean Gate Law Centre.

Năm 1987, Twomey bắt đầu thực hành luật với tư cách luật sư tại Trung tâm Luật Ocean Gate.

36. Tibetan Buddhists chant the prayer "Om mani padme hum", while the practitioners of Bön chant "Om matri muye sale du".

Phật tử Tây Tạng tụng kinh cầu nguyện là "Om mani padme hum", trong khi các tín đồ Bon thì sẽ tụng "Om matri muye sale du".

37. In the United States and Canada, engineering is a regulated profession whose practice and practitioners are licensed and governed by law.

Ở MỸ và Canada, kỹ thuật là một quy định nghề nghiệp mà thực hành và các học được cấp giấy phép và quản lý bởi luật pháp.

38. Another medical choice is a family practitioner who has had training and has maintained expertise in managing non-high-risk pregnancies and deliveries .

Một lựa chọn khác là bác sĩ đa khoa được đào tạo và vững chuyên môn theo dõi thai và sinh nở các trường hợp không có rủi ro cao .

39. Participants include government officials at both central and provincial levels, researchers, business people, development partners and practitioners including from other countries.

Hội nghị thu hút sự tham gia của đại biểu là cán bộ nhà nước ở cả cấp trung ương và địa phương, các nhà nghiên cứu và giới doanh nhân, các đối tác và chuyên gia về phát triển.

40. European groups, such as Agathocles, from Belgium, Patareni, of Croatia, and Fear of God, from Switzerland, are important early practitioners of the style.

Các nhóm châu Âu, ví dụ Agathocles, từ Bỉ, Patareni, của Croatia, và Fear of God, từ Thụy Sĩ, là những nghệ sĩ quan trọng tại ở khu vực này.

41. He attempts to propagate his discipline of Wing Chun, but faces rivalry from other practitioners, including the local master of Hung Ga martial arts.

Ông cố gắng truyền bá kỹ thuật Vịnh Xuân Quyền, nhưng đối mặt với sự ganh đua của các học viện khác, bao gồm cả võ sư địa phương Hồng sư phụ dạy Hồng Gia Quyền.

42. When applied, the aiki practitioner controls the actions of the attacker with minimal effort and with a distinct absence of muscular tension usually associated with physical effort.

Khi áp dụng, võ sinh sử dụng Aiki kiểm soát hành động của người tấn công với áp lực tối thiểu và không có sự gồng sức của cơ bắp, thường liên quan đến áp lực về mặt thể chất.

43. In 2005, a Chinese agent working with the Chinese embassy in Berlin recruited a German Falun Gong practitioner Dr. Dan Sun to act as an informant.

Năm 2005, một mật vụ người Trung Quốc làm việc với Đại sứ quán Trung Quốc ở Berlin để chiêu mộ học viên Pháp Luân Công người Đức, ông Dr. Dan Sun, hoạt động như một người cung cấp tin tức.

44. Accused of practicing “evil way” religions, Montagnard practitioners of the De Ga and Ha Mon forms of Christianity are persecuted pursuant to high level government policy.

Bị quy kết là theo “tà đạo,” những tín đồ người Thượng theo dòng Đề Ga và Hà Mòn của Thiên Chúa Giáo bị đàn áp theo chính sách nhà nước ở cấp cao.

45. Only if the tuberculosis bacteria does not respond to the treatment will the medical practitioner begin to consider more virulent strains, requiring significantly longer and more thorough treatment regimens.

Chỉ khi vi khuẩn lao không đáp ứng với điều trị các bác sĩ sẽ bắt đầu xem xét các chủng độc lực cao hơn, đòi hỏi phác đồ điều trị dài hơn và triệt để hơn.

46. In November 2008, two lawyers seeking to represent Falun Gong practitioners in Heilongjiang noted that the presiding judge in the case was seen meeting with 610 Office agents.

Tháng 11 năm 2008, hai luật sư tìm cách đại diện cho các học viên Pháp Luân Công tại tỉnh Hắc Long Giang đã lưu ý rằng chủ toạ phiên toà được nhìn thấy họp cùng với các nhân viên Phòng 610 trong nhiều trường hợp đã.

47. The police then arrested all the activists, but only charged prominent blogger Bui Thi Minh Hang, 50, rights activist Nguyen Thi Thuy Quynh, 28, and independent Hoa Hao Buddhist practitioner Nguyen Van Minh, 34.

Sau đó công an bắt cả nhóm, nhưng rồi chỉ truy tố 3 người là blogger nổi tiếng Bùi Thị Minh Hằng, 50 tuổi, nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Thị Thúy Quỳnh, 28 tuổi và tín đồ Phật giáo Hòa Hảo độc lập Nguyễn Văn Minh, 34 tuổi.

48. The derision, hostility and abuse encouraged by such comments could expose the targeted group or individual to hatred or contempt and...could incite violence and threaten the physical security of Falun Gong practitioners."

Những nhạo báng, sự thù địch và sự lạm dụng khuyến khích các nhóm hoặc cá nhân để kích động lòng căm thù hay khinh miệt và trong trường hợp của những báo cáo, bình luận ban đầu có thể kích động bạo lực và đe dọa an toàn sinh mạng của các học viên Pháp Luân Công. "

49. Wilhelm G. Solheim II (1924—2014) was an American anthropologist recognized as the most senior practitioner of archaeology in Southeast Asia, and as a pioneer in the study of Philippine and Southeast Asian prehistoric archaeology.

Wilhelm G. Solheim II (1924-2014) là một nhà nhân chủng học Mỹ, được thừa nhận là nhà nghiên cứu thuộc nhóm cao cấp nhất của ngành khảo cổ học trong khu vực Đông Nam Á.

50. In 2009, a research survey into mental health practitioners in the United Kingdom concluded that "a significant minority of mental health professionals are attempting to help lesbian, gay and bisexual clients to become heterosexual.

Năm 2009, một cuộc khảo sát nghiên cứu về các chuyên gia sức khỏe tâm thần ở Vương quốc Anh đã kết luận rằng "một nhóm thiểu số đáng kể các chuyên gia sức khỏe tâm thần đang cố gắng giúp các khách hàng đồng tính nữ, đồng tính nam và song tính trở thành người dị tính. có khả năng là không khôn ngoan hoặc thậm chí có hại."

51. A 2013 report by Amnesty International on labor reeducation camps found that Falun Gong practitioners "constituted on average from one third to in some cases 100 per cent of the total population" of certain camps.

Một báo cáo năm 2013 của Tổ chức Ân xá Quốc tế về các trại cải tạo lao động cho thấy rằng, các học viên Pháp Luân Công "chiếm trung bình từ một phần ba, và trong một số trường hợp, chiếm đến 100% tổng số tù nhân" của một số trại cải tạo.

52. Foreign observers estimate that hundreds of thousands and perhaps millions of Falun Gong practitioners have been detained in "re-education through labor" camps, prisons and other detention facilities for refusing to renounce the spiritual practice.

Bộ ngoại giao Mỹ ước tính từ năm 1999, đã có hàng trăm ngàn, thậm chí hàng triệu học viên Pháp Luân Công bị giam giữ trong các "Trại cải tạo lao động", nhà tù và các cơ sở giam giữ khác để bắt họ từ bỏ luyện tập môn thực hành tinh thần này.

53. Although practitioners of traditional medicine have used black elderberry for hundreds of years, including as wine intended for treating rheumatism and pain from traumatic injury, there is no scientific evidence that such practices have any beneficial effect.

Mặc dù những người hành nghề y học cổ truyền đã sử dụng cơm cháy trong nhiều trăm năm, bao gồm cả rượu với mục đích điều trị thấp khớp và đau đớn do chấn thương, nhưng vẫn không có chứng cứ khoa học cho thấy việc sử dụng như vậy là có lợi.